Temaer App Store Google Play Store
1.
الفاتحة
Åpningen
2.
البقرة
Kua
3.
آل عمران
Joakims familie
4.
النساء
Kvinnene
5.
المائدة
Det dekkede bordet
6.
الأنعام
Buskapen
7.
الأعراف
Vollene
8.
الأنفال
Krigsbyttene
9.
التوبة
Angeren
10.
يونس
Jonas
11.
هود
Eber
12.
يوسف
Josef
13.
الرعد
Tordenen
14.
ابراهيم
Abraham
15.
الحجر
Steinområdet
16.
النحل
Bien
17.
الإسراء
Israels barn
18.
الكهف
Hulen
19.
مريم
Maria
20.
طه
Taha
21.
الأنبياء
Profetene
22.
الحج
Pilegrimsferden
23.
المؤمنون
De troende
24.
النور
Lyset
25.
الفرقان
Kriteriet
26.
الشعراء
Poetene
27.
النمل
Maurene
28.
القصص
Historiene
29.
العنكبوت
Edderkoppen
30.
الروم
Romerne
31.
لقمان
Loqmān
32.
السجدة
Å falle på kne med ansiktet ned i tilbedelse
33.
الأحزاب
Alliansen
34.
سبإ
Saba
35.
فاطر
Opphaveren
36.
يس
Yāsīn
37.
الصافات
De som er stilt i rekker
38.
ص
Sad
39.
الزمر
Flokkene
40.
غافر
Tilgiveren
41.
فصلت
Tydeliggjort i detaljer
42.
الشورى
Samrådet
43.
الزخرف
Forgyllingen
44.
الدخان
Røyken
45.
الجاثية
Knelingen
46.
الأحقاف
Sanddynene
47.
محمد
Mohammad
48.
الفتح
Seieren
49.
الحجرات
Værelsene
50.
ق
Qāf
51.
الذاريات
De strøende vindene
52.
الطور
Sinaifjellet
53.
النجم
Stjernen
54.
القمر
Månen
55.
الرحمن
Den mest Barmhjertige
56.
الواقعة
Den uunngåelige begivenheten
57.
الحديد
Jernet
58.
المجادلة
Argumentasjonen
59.
الحشر
Landsforvisningen
60.
الممتحنة
Kvinnen som skal bli eksaminert
61.
الصف
Fylkingen
62.
الجمعة
Fredagen
63.
المنافقون
Hyklerne
64.
التغابن
Tapets synliggjøring
65.
الطلاق
Skilsmissen
66.
التحريم
Forbudet
67.
الملك
Kongemakten
68.
القلم
Pennen
69.
الحاقة
Den uunngåelige timen
70.
المعارج
Himmelstigen
71.
نوح
Noah
72.
الجن
Dsjinnene
73.
المزمل
Den innhyllede
74.
المدثر
Den tilhyllede
75.
القيامة
Oppstandelsen
76.
الانسان
Mennesket
77.
المرسلات
De utsendte
78.
النبإ
Underretningen
79.
النازعات
De som drar voldsomt ut
80.
عبس
Han rynket pannen
81.
التكوير
Sammenfoldingen
82.
الإنفطار
Spjæringen
83.
المطففين
Snyterne
84.
الإنشقاق
Revningen
85.
البروج
Galaksene
86.
الطارق
Den som kommer om natten
87.
الأعلى
Den aller mest Høytstående
88.
الغاشية
Den overveldende
89.
الفجر
Daggryet
90.
البلد
Byen
91.
الشمس
Solen
92.
الليل
Natten
93.
الضحى
Formiddagen
94.
الشرح
Utvidelsen
95.
التين
Fikenen
96.
العلق
Den festede hengende massen
97.
القدر
Skjebnenatten
98.
البينة
Det innlysende beviset
99.
الزلزلة
Jordskjelvet
100.
العاديات
De galopperende
101.
القارعة
Det knusende sammenstøtet
102.
التكاثر
Rikdommens stolthet
103.
العصر
Tiden
104.
الهمزة
Ærekrenkeren
105.
الفيل
Elefanten
106.
قريش
Qoraysh
107.
الماعون
Dagligdagse bruksgjenstander
108.
الكوثر
Det rikelige
109.
الكافرون
De vantro
110.
النصر
Hjelpen
111.
المسد
Palmefibersnoren
112.
الإخلاص
Oppriktigheten
113.
الفلق
Det store smellet
114.
الناس
Menneskeheten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Back Forward
At-Takwir (Sammenfoldingen)
KAPITTEL: 81 | FRA: MEKKA | åPENBARINGSREKKEFØLGE: 7
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

81:1
Kopier teksten
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ 1

Når solens lys slukkes av å bli sammenfoldet,

81:2
Kopier teksten
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ 2

og når stjernene faller (fra sine galakser),

81:3
Kopier teksten
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ 3

og når fjellene blir satt i bevegelse (pulverisert og blåst ut i atmosfæren),

81:4
Kopier teksten
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ 4

og når de drektige kamelhoppene blir forlatt forsømt (ingen vil se til dem),

81:5
Kopier teksten
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ 5

og når villdyrene blir samlet (av frykt),

81:6
Kopier teksten
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ 6

og når (alle) havene og elvene bruser opp,

81:7
Kopier teksten
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ 7

og når sjelene forenes (med kroppene),

81:8
Kopier teksten
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ 8

og når levende begravde pikebarn blir spurt

81:9
Kopier teksten
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ 9

om hvilken synd de ble drept for,

81:10
Kopier teksten
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ a

og når gjerningsregistrene blir åpnet,

81:11
Kopier teksten
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ b

og når himmellagene blir revet i filler og flyttet vekk fra sine plasser,

81:12
Kopier teksten
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ c

og når (ilden i) helvete fyres opp,

81:13
Kopier teksten
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ d

og når paradiset blir brakt nær,

81:14
Kopier teksten
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ e

vil enhver vite hva han har ført med seg.

81:15
Kopier teksten
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ f

Jeg sverger ved de (planetene) som trekker seg tilbake (etter å ha vist seg),

81:16
Kopier teksten
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ g

som vandrer fritt og så skjuler seg (etter å ha vist seg),

81:17
Kopier teksten
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ h

og ved natten når dens mørke går sin vei,

81:18
Kopier teksten
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ i

og ved morgenen når den begynner å lysne,

81:19
Kopier teksten
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ j

sannelig, den (Koranen) er ord (resitert) av et ærerikt Sendebud,

81:20
Kopier teksten
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ k

som besitter kraft og mot (ved å invitere til sannheten, overbringe budskapet og åndelig kompetanse), (og) hos tronens Herre holder han den høyeste rang,

81:21
Kopier teksten
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ l

(for all verden er det) obligatorisk å følge ham (for å adlyde ham er å vise Allah lydighet), trofast mot det som er ham betrodd (han bærer på åpenbaringene og alle jordens og himlenes guddommelige hemmeligheter)!

81:22
Kopier teksten
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ m

Og (å, dere folk!) han (Profeten Mohammad ﷺ), som velsigner dere med sitt nærvær, er ikke besatt (det han sier, er sannheten)!

81:23
Kopier teksten
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ n

Og uten tvil, han har sett Ham (tronens Herres mest fullkomne skjønnhet) ved den skinnende horisonten (til det guddommelige riket)*.

* Denne oversettelsen er gjort ifølge det som ble sagt av Ibn ‛Abbās, Anas bin Mālik, ‛Ikrimah, Abō Salamah, Dahhāk, Abō-l-‛Āliyah, Hasan, Ka‛b al-Ahbār, Shorayk bin ‛Abdollah og Sha‛bi رضي الله عنه. Dette er blitt gjengitt av Bokhārī, Moslim, Tirmiżī, Ibn Jarīr, Baghawi og mange andre ledende autoriteter blant Hadīth-lærde, og mange Koran-fortolkere har inkludert det i sine verk.

81:24
Kopier teksten
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ o

Og han (den mest sjenerøse Profeten Mohammad ﷺ) er ikke smålig i (å avsløre) det usette (tronens Herre har ikke latt det være noen som helst mangel ved noe for ham).

81:25
Kopier teksten
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ p

Og den (Koranen) er ikke en utstøtt Satans ord!

81:26
Kopier teksten
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ q

Så (å, dere fortapte!), hvor tar dere veien hen (ved å oppgi en så verdifull skatt)?

81:27
Kopier teksten
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ r

Den (Koranen) er en formaning (åpenbart) for alle verdener,

81:28
Kopier teksten
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ s

for enhver av dere som vil trå på den rette veien (kan erverve seg rettledning fra den kilden).

81:29
Kopier teksten
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ t

Og dere kan ville kun det som Allah, Herren over alle verdener, vil.