Temaer
1.
الفاتحة
Åpningen
2.
البقرة
Kua
3.
آل عمران
Joakims familie
4.
النساء
Kvinnene
5.
المائدة
Det dekkede bordet
6.
الأنعام
Buskapen
7.
الأعراف
Vollene
8.
الأنفال
Krigsbyttene
9.
التوبة
Angeren
10.
يونس
Jonas
11.
هود
Eber
12.
يوسف
Josef
13.
الرعد
Tordenen
14.
ابراهيم
Abraham
15.
الحجر
Steinområdet
16.
النحل
Bien
17.
الإسراء
Israels barn
18.
الكهف
Hulen
19.
مريم
Maria
20.
طه
Taha
21.
الأنبياء
Profetene
22.
الحج
Pilegrimsferden
23.
المؤمنون
De troende
24.
النور
Lyset
25.
الفرقان
Kriteriet
26.
الشعراء
Poetene
27.
النمل
Maurene
28.
القصص
Historiene
29.
العنكبوت
Edderkoppen
30.
الروم
Romerne
31.
لقمان
Loqmān
32.
السجدة
Å falle på kne med ansiktet ned i tilbedelse
33.
الأحزاب
Alliansen
34.
سبإ
Saba
35.
فاطر
Opphaveren
36.
يس
Yāsīn
37.
الصافات
De som er stilt i rekker
38.
ص
Sad
39.
الزمر
Flokkene
40.
غافر
Tilgiveren
41.
فصلت
Tydeliggjort i detaljer
42.
الشورى
Samrådet
43.
الزخرف
Forgyllingen
44.
الدخان
Røyken
45.
الجاثية
Knelingen
46.
الأحقاف
Sanddynene
47.
محمد
Mohammad
48.
الفتح
Seieren
49.
الحجرات
Værelsene
50.
ق
Qāf
51.
الذاريات
De strøende vindene
52.
الطور
Sinaifjellet
53.
النجم
Stjernen
54.
القمر
Månen
55.
الرحمن
Den mest Barmhjertige
56.
الواقعة
Den uunngåelige begivenheten
57.
الحديد
Jernet
58.
المجادلة
Argumentasjonen
59.
الحشر
Landsforvisningen
60.
الممتحنة
Kvinnen som skal bli eksaminert
61.
الصف
Fylkingen
62.
الجمعة
Fredagen
63.
المنافقون
Hyklerne
64.
التغابن
Tapets synliggjøring
65.
الطلاق
Skilsmissen
66.
التحريم
Forbudet
67.
الملك
Kongemakten
68.
القلم
Pennen
69.
الحاقة
Den uunngåelige timen
70.
المعارج
Himmelstigen
71.
نوح
Noah
72.
الجن
Dsjinnene
73.
المزمل
Den innhyllede
74.
المدثر
Den tilhyllede
75.
القيامة
Oppstandelsen
76.
الانسان
Mennesket
77.
المرسلات
De utsendte
78.
النبإ
Underretningen
79.
النازعات
De som drar voldsomt ut
80.
عبس
Han rynket pannen
81.
التكوير
Sammenfoldingen
82.
الإنفطار
Spjæringen
83.
المطففين
Snyterne
84.
الإنشقاق
Revningen
85.
البروج
Galaksene
86.
الطارق
Den som kommer om natten
87.
الأعلى
Den aller mest Høytstående
88.
الغاشية
Den overveldende
89.
الفجر
Daggryet
90.
البلد
Byen
91.
الشمس
Solen
92.
الليل
Natten
93.
الضحى
Formiddagen
94.
الشرح
Utvidelsen
95.
التين
Fikenen
96.
العلق
Den festede hengende massen
97.
القدر
Skjebnenatten
98.
البينة
Det innlysende beviset
99.
الزلزلة
Jordskjelvet
100.
العاديات
De galopperende
101.
القارعة
Det knusende sammenstøtet
102.
التكاثر
Rikdommens stolthet
103.
العصر
Tiden
104.
الهمزة
Ærekrenkeren
105.
الفيل
Elefanten
106.
قريش
Qoraysh
107.
الماعون
Dagligdagse bruksgjenstander
108.
الكوثر
Det rikelige
109.
الكافرون
De vantro
110.
النصر
Hjelpen
111.
المسد
Palmefibersnoren
112.
الإخلاص
Oppriktigheten
113.
الفلق
Det store smellet
114.
الناس
Menneskeheten
Feil i databasen: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '85' at line 1
Back Forward
Al-Buruj (Galaksene)
KAPITTEL: 85 | FRA: MEKKA | åPENBARINGSREKKEFØLGE: 27
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

85:1
Kopier teksten
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ 1

Ved himmelen med galaksene

85:2
Kopier teksten
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ 2

og ved den lovede dag

85:3
Kopier teksten
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ 3

og ved den som vil være til stede, og ved det som blir framstilt*!

* Med an najmo-th-thāqib menes det også Profeten Mohammad den utvalgte ﷺ som skinte med prakten av sirāja-m-monīra («en sol som lyser opp») på profetskapets himmel og fikk universet lagt i mørke til å skinne med troens lys. (ash-Shifā’)

85:4
Kopier teksten
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ 4

Branngravfolket ble tilintetgjort,

85:5
Kopier teksten
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ 5

(folket av) den flammende ilden, som ble (fyrt opp av) rikelig brennstoff

85:6
Kopier teksten
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ 6

når de satt rundt den,

85:7
Kopier teksten
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ 7

og de er selv vitner til hva de gjorde mot de troende (de brant dem opp levende ved å kaste dem inn i ilden).

85:8
Kopier teksten
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 8

Og det var intet annet som de mislikte ved de troende enn at disse hadde antatt troen på Allah den Allmektige, den all pris verdige.

85:9
Kopier teksten
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 9

Ham som kongemakten over himlene og jorden tilhører. Allah er vitne til alle ting!

85:10
Kopier teksten
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ a

Sannelig, de som forfølger de troende menn og de troende kvinner, og som deretter ikke (engang) vender om i anger, har helvetes pine i vente, og (spesielt) har de pinen av å brenne i ilden i vente.

85:11
Kopier teksten
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ b

Sannelig, de som antar troen og handler rettskaffent, dem venter det hager som det flyter elver under. Dette er den kjempemessige seieren.

85:12
Kopier teksten
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ c

Sannelig, din Herres grep er svært strengt!

85:13
Kopier teksten
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ d

Sannelig, Han lar oppstå for første gang, og Han vil gjenskape.

85:14
Kopier teksten
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ e

Og Han er den mest Tilgivende, den mest Elskende,

85:15
Kopier teksten
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ f

Herren over tronen (hele universets autoritets trone), den mest Ærerike!

85:16
Kopier teksten
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ g

Han utfører det svært vel, hva Han enn bestemmer Seg for.

85:17
Kopier teksten
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ h

Har historien om hærskarene nådd deg,

85:18
Kopier teksten
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ i

om (hærskarene til) farao og Thamōd?

85:19
Kopier teksten
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ j

Faktisk er slike vantro (alltid) ute etter å forsverge (sannheten)!

85:20
Kopier teksten
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ k

Men Allah har omsluttet dem fra alle kanter.

85:21
Kopier teksten
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ l

Faktisk er dette en prektig Koran,

85:22
Kopier teksten
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ m

(som er nedskrevet) på den beskyttede tavlen.