Temaer
1.
الفاتحة
Åpningen
2.
البقرة
Kua
3.
آل عمران
Joakims familie
4.
النساء
Kvinnene
5.
المائدة
Det dekkede bordet
6.
الأنعام
Buskapen
7.
الأعراف
Vollene
8.
الأنفال
Krigsbyttene
9.
التوبة
Angeren
10.
يونس
Jonas
11.
هود
Eber
12.
يوسف
Josef
13.
الرعد
Tordenen
14.
ابراهيم
Abraham
15.
الحجر
Steinområdet
16.
النحل
Bien
17.
الإسراء
Israels barn
18.
الكهف
Hulen
19.
مريم
Maria
20.
طه
Taha
21.
الأنبياء
Profetene
22.
الحج
Pilegrimsferden
23.
المؤمنون
De troende
24.
النور
Lyset
25.
الفرقان
Kriteriet
26.
الشعراء
Poetene
27.
النمل
Maurene
28.
القصص
Historiene
29.
العنكبوت
Edderkoppen
30.
الروم
Romerne
31.
لقمان
Loqmān
32.
السجدة
Å falle på kne med ansiktet ned i tilbedelse
33.
الأحزاب
Alliansen
34.
سبإ
Saba
35.
فاطر
Opphaveren
36.
يس
Yāsīn
37.
الصافات
De som er stilt i rekker
38.
ص
Sad
39.
الزمر
Flokkene
40.
غافر
Tilgiveren
41.
فصلت
Tydeliggjort i detaljer
42.
الشورى
Samrådet
43.
الزخرف
Forgyllingen
44.
الدخان
Røyken
45.
الجاثية
Knelingen
46.
الأحقاف
Sanddynene
47.
محمد
Mohammad
48.
الفتح
Seieren
49.
الحجرات
Værelsene
50.
ق
Qāf
51.
الذاريات
De strøende vindene
52.
الطور
Sinaifjellet
53.
النجم
Stjernen
54.
القمر
Månen
55.
الرحمن
Den mest Barmhjertige
56.
الواقعة
Den uunngåelige begivenheten
57.
الحديد
Jernet
58.
المجادلة
Argumentasjonen
59.
الحشر
Landsforvisningen
60.
الممتحنة
Kvinnen som skal bli eksaminert
61.
الصف
Fylkingen
62.
الجمعة
Fredagen
63.
المنافقون
Hyklerne
64.
التغابن
Tapets synliggjøring
65.
الطلاق
Skilsmissen
66.
التحريم
Forbudet
67.
الملك
Kongemakten
68.
القلم
Pennen
69.
الحاقة
Den uunngåelige timen
70.
المعارج
Himmelstigen
71.
نوح
Noah
72.
الجن
Dsjinnene
73.
المزمل
Den innhyllede
74.
المدثر
Den tilhyllede
75.
القيامة
Oppstandelsen
76.
الانسان
Mennesket
77.
المرسلات
De utsendte
78.
النبإ
Underretningen
79.
النازعات
De som drar voldsomt ut
80.
عبس
Han rynket pannen
81.
التكوير
Sammenfoldingen
82.
الإنفطار
Spjæringen
83.
المطففين
Snyterne
84.
الإنشقاق
Revningen
85.
البروج
Galaksene
86.
الطارق
Den som kommer om natten
87.
الأعلى
Den aller mest Høytstående
88.
الغاشية
Den overveldende
89.
الفجر
Daggryet
90.
البلد
Byen
91.
الشمس
Solen
92.
الليل
Natten
93.
الضحى
Formiddagen
94.
الشرح
Utvidelsen
95.
التين
Fikenen
96.
العلق
Den festede hengende massen
97.
القدر
Skjebnenatten
98.
البينة
Det innlysende beviset
99.
الزلزلة
Jordskjelvet
100.
العاديات
De galopperende
101.
القارعة
Det knusende sammenstøtet
102.
التكاثر
Rikdommens stolthet
103.
العصر
Tiden
104.
الهمزة
Ærekrenkeren
105.
الفيل
Elefanten
106.
قريش
Qoraysh
107.
الماعون
Dagligdagse bruksgjenstander
108.
الكوثر
Det rikelige
109.
الكافرون
De vantro
110.
النصر
Hjelpen
111.
المسد
Palmefibersnoren
112.
الإخلاص
Oppriktigheten
113.
الفلق
Det store smellet
114.
الناس
Menneskeheten
Feil i databasen: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '79' at line 1
Back Forward
An-Nazi'at (De som drar voldsomt ut)
KAPITTEL: 79 | FRA: MEKKA | åPENBARINGSREKKEFØLGE: 81
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

79:1
Kopier teksten
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا 1

Ved de (englene) som drar svært voldsomt ut (de vantros sjel fra ethvert lem av kroppen)
(1. Ved de energibølgene som trenger seg inn i materien* og bryter de kjemiske bindingene med voldsomhet,)

* Materie: de aller minste og mest fundamentale enhetene som utforskes innen fysikken. Materien består av atomer, som grupperes i kjemiske forbindelser (som dannes når to eller flere ulike atomer binder seg sammen), polymerer (et stoff som består av molekyler med stor molekylmasse med repeterende strukturell enhet eller monomerer, forbundet med kovalent kjemisk binding), legeringer (blanding av to eller flere sammensmeltede metaller, hvorav minst ett skal være et metall), blandinger (stoff av bestanddeler som ikke har inngått kjemisk forbindelse) og rene grunnstoff (stoff som ikke ved kjemiske eller tradisjonelle fysiske metoder kan spaltes i enklere bestanddeler).

79:2
Kopier teksten
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا 2

og ved de (englene) som løsner (de troendes sjels) bånd varsomt,
(2. og ved de energibølgene som får materiens kjemiske bindinger til å gå varsomt i oppløsning,)

79:3
Kopier teksten
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا 3

og ved de (englene) som svømmer (svever) raskt (mellom himmel og jord),
(3. og ved de energibølgene som går fritt i himmelrommet og atmosfæren,)

79:4
Kopier teksten
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا 4

så ved de (englene) som rykker fram i all hast (forbi andre),
(4. så ved de energibølgene som overgår andre bølger i hurtighet, kraft og absorberingsevne,)

79:5
Kopier teksten
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا 5

så ved de (englene) som tilrettelegger de forskjellige affærene,
(5. så ved de energibølgene som gjennom gjensidig reaksjon* opprettholder likevekten og tilretteleggelsen for å holde universets system gående.)

* Kjemisk prosess: at stoffer spaltes eller danner nye forbindelser.

79:6
Kopier teksten
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ 6

(Når de blir befalt å destruere universets system), den dag vil enhver bevegende ting (i universet) ryste heftig,

79:7
Kopier teksten
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ 7

rystelsen vil bli etterfulgt av et jordskjelv til.

79:8
Kopier teksten
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ 8

På den dag vil hjertet banke av frykt og angst,

79:9
Kopier teksten
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ 9

øynene deres vil være nedslått (av frykt og skrekk).

79:10
Kopier teksten
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ a

De (vantro) sier: «Skal vi bli brakt tilbake til det tidligere livet

79:11
Kopier teksten
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً b

når vi er blitt oppråtnede knokler (vil vi fortsatt bli vekket til live)?»

79:12
Kopier teksten
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ c

De sier: «Denne (tilbakevendingen) vil være å vende tilbake i et stort tap!»

79:13
Kopier teksten
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ d

Men så vil det være revning (av alle himmellegemer i universet) ved kun et eneste voldsomt, skrekkelig dunder,

79:14
Kopier teksten
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ e

så vil de (alle) med det samme være samlet på sletten (dommedagssletten).

79:15
Kopier teksten
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ f

Har historien om Moses nådd deg?

79:16
Kopier teksten
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى g

Den gang han ble ropt til av Herren sin i den hellige dalen >owa,

79:17
Kopier teksten
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ h

(og Herren befalte ham): «Gå til farao! Sannelig, han er blitt oppsetsig!

79:18
Kopier teksten
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ i

Og si (til ham): 'Ønsker du å bli renset

79:19
Kopier teksten
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ j

og at jeg skal rettlede deg til Herren din, så du blir (Ham) fryktig?'»

79:20
Kopier teksten
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ k

Så viste Moses ham det største tegnet,

79:21
Kopier teksten
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ l

men han forsverget og viste ulydighet,

79:22
Kopier teksten
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ m

deretter vendte han ryggen til (sannheten) og begynte å streve hardt (som Moses' fiende).

79:23
Kopier teksten
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ n

Så samlet han (folk) og ropte ut,

79:24
Kopier teksten
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ o

og han sa: «Jeg er deres aller høyeste herre!»

79:25
Kopier teksten
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ p

Men så tok Allah ham fatt med det hinsidiges og det dennesidiges (dobbelte) straff.

79:26
Kopier teksten
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ q

Sannelig, i denne (hendelsen) er det en stor lærepenge for den som frykter (Allah).

79:27
Kopier teksten
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا r

Er det vanskeligere å skape dere eller det (hele) galaktiske universet, som Han bygget?

79:28
Kopier teksten
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا s

Han hevet opp alle de himmelsfærene (himmellegemene, etter å ha skapt dem i det vide verdensaltet), så gjorde Han dem (deres sammensetning, forming, virksomheter og bevegelser) likevektige og stabiliserte.

79:29
Kopier teksten
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا t

Og Han gjorde himmelrommets natt mørk (gjorde hele himmelrommet mørkt som en natt) og brakte fram (himmellegemenes) lys (ved å skape det fra dette himmelrommet).

79:30
Kopier teksten
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا u

Og etter det (himmellegemet, solens tilblivelse) atskilte Han (fra det) jorden og kastet den vekk med sentrifugalkraft* (og spredde den ut for å gjøre den til et oppholdssted),

* Sentrifugalkraft: kraft som påvirker et legeme utover fra et sentrum når det beveger seg i krum bane.

79:31
Kopier teksten
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا v

Han brakte fram fra jorden dens vann (atskilt) og dens vegetasjon (fra resten av de tørre regionene)

79:32
Kopier teksten
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا w

og reiste stødige, faste fjell fra jorden (ved å la noen grunnstoffer gå sammen),

79:33
Kopier teksten
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ x

(alt dette er) for deres og deres husdyrs beste.

79:34
Kopier teksten
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ y

Etter (universets) vekst (gjennom evolusjon) vil den mektige katastrofen (dommedagen) som overmanner alt, inntreffe (i universets sluttfase).

79:35
Kopier teksten
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ z

Den dag vil mennesket komme i hu (alt) sitt strev og (alle) sine handlinger,

79:36
Kopier teksten
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ A

og helvete vil bli synliggjort for enhver som evner å se,

79:37
Kopier teksten
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ B

så den som har vist oppsetsighet

79:38
Kopier teksten
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا C

og ga jordelivet fortrinn (framfor det hinsidige),

79:39
Kopier teksten
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ D

hans bolig vil i sannhet være helvete!

79:40
Kopier teksten
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ E

Men den som fryktet å stå overfor Herren sin og avholdt sitt eget jeg fra onde lyster,

79:41
Kopier teksten
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ F

hans bolig er i sannhet paradiset.

79:42
Kopier teksten
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا G

De (vantro) spør deg om timen, om når den vil finne sted.

79:43
Kopier teksten
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا H

Hva har vel du å gjøre med å nevne dette (dens eksakte tid)?

79:44
Kopier teksten
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا I

Dens endelige grense går til Herren din (kun Allahs Enhet vil være igjen på slutten, akkurat som i begynnelsen)!

79:45
Kopier teksten
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا J

Du er kun en advarer for den som frykter den.

79:46
Kopier teksten
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا K

Den dag de ser den, (vil det virke for dem) som om de ikke var (på jorden) mer enn en aften eller en morgen.