Temaer
1.
الفاتحة
Åpningen
2.
البقرة
Kua
3.
آل عمران
Joakims familie
4.
النساء
Kvinnene
5.
المائدة
Det dekkede bordet
6.
الأنعام
Buskapen
7.
الأعراف
Vollene
8.
الأنفال
Krigsbyttene
9.
التوبة
Angeren
10.
يونس
Jonas
11.
هود
Eber
12.
يوسف
Josef
13.
الرعد
Tordenen
14.
ابراهيم
Abraham
15.
الحجر
Steinområdet
16.
النحل
Bien
17.
الإسراء
Israels barn
18.
الكهف
Hulen
19.
مريم
Maria
20.
طه
Taha
21.
الأنبياء
Profetene
22.
الحج
Pilegrimsferden
23.
المؤمنون
De troende
24.
النور
Lyset
25.
الفرقان
Kriteriet
26.
الشعراء
Poetene
27.
النمل
Maurene
28.
القصص
Historiene
29.
العنكبوت
Edderkoppen
30.
الروم
Romerne
31.
لقمان
Loqmān
32.
السجدة
Å falle på kne med ansiktet ned i tilbedelse
33.
الأحزاب
Alliansen
34.
سبإ
Saba
35.
فاطر
Opphaveren
36.
يس
Yāsīn
37.
الصافات
De som er stilt i rekker
38.
ص
Sad
39.
الزمر
Flokkene
40.
غافر
Tilgiveren
41.
فصلت
Tydeliggjort i detaljer
42.
الشورى
Samrådet
43.
الزخرف
Forgyllingen
44.
الدخان
Røyken
45.
الجاثية
Knelingen
46.
الأحقاف
Sanddynene
47.
محمد
Mohammad
48.
الفتح
Seieren
49.
الحجرات
Værelsene
50.
ق
Qāf
51.
الذاريات
De strøende vindene
52.
الطور
Sinaifjellet
53.
النجم
Stjernen
54.
القمر
Månen
55.
الرحمن
Den mest Barmhjertige
56.
الواقعة
Den uunngåelige begivenheten
57.
الحديد
Jernet
58.
المجادلة
Argumentasjonen
59.
الحشر
Landsforvisningen
60.
الممتحنة
Kvinnen som skal bli eksaminert
61.
الصف
Fylkingen
62.
الجمعة
Fredagen
63.
المنافقون
Hyklerne
64.
التغابن
Tapets synliggjøring
65.
الطلاق
Skilsmissen
66.
التحريم
Forbudet
67.
الملك
Kongemakten
68.
القلم
Pennen
69.
الحاقة
Den uunngåelige timen
70.
المعارج
Himmelstigen
71.
نوح
Noah
72.
الجن
Dsjinnene
73.
المزمل
Den innhyllede
74.
المدثر
Den tilhyllede
75.
القيامة
Oppstandelsen
76.
الانسان
Mennesket
77.
المرسلات
De utsendte
78.
النبإ
Underretningen
79.
النازعات
De som drar voldsomt ut
80.
عبس
Han rynket pannen
81.
التكوير
Sammenfoldingen
82.
الإنفطار
Spjæringen
83.
المطففين
Snyterne
84.
الإنشقاق
Revningen
85.
البروج
Galaksene
86.
الطارق
Den som kommer om natten
87.
الأعلى
Den aller mest Høytstående
88.
الغاشية
Den overveldende
89.
الفجر
Daggryet
90.
البلد
Byen
91.
الشمس
Solen
92.
الليل
Natten
93.
الضحى
Formiddagen
94.
الشرح
Utvidelsen
95.
التين
Fikenen
96.
العلق
Den festede hengende massen
97.
القدر
Skjebnenatten
98.
البينة
Det innlysende beviset
99.
الزلزلة
Jordskjelvet
100.
العاديات
De galopperende
101.
القارعة
Det knusende sammenstøtet
102.
التكاثر
Rikdommens stolthet
103.
العصر
Tiden
104.
الهمزة
Ærekrenkeren
105.
الفيل
Elefanten
106.
قريش
Qoraysh
107.
الماعون
Dagligdagse bruksgjenstander
108.
الكوثر
Det rikelige
109.
الكافرون
De vantro
110.
النصر
Hjelpen
111.
المسد
Palmefibersnoren
112.
الإخلاص
Oppriktigheten
113.
الفلق
Det store smellet
114.
الناس
Menneskeheten
Feil i databasen: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '77' at line 1
Back Forward
Al-Mursalat (De utsendte)
KAPITTEL: 77 | FRA: MEKKA | åPENBARINGSREKKEFØLGE: 33
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

77:1
Kopier teksten
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا 1

Ved de milde, behagelige vindene som blir utsendt, den ene etter den andre,

77:2
Kopier teksten
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا 2

så ved de voldsomme vindene som blåser ved kraftige vindkast,

77:3
Kopier teksten
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا 3

og ved dem som sprer skyene overalt,

77:4
Kopier teksten
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا 4

så ved dem som river (dem) i stykker,

77:5
Kopier teksten
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا 5

så ved dem som bringer formaningen,

77:6
Kopier teksten
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا 6

for å fullbyrde argumentet eller advare.

77:7
Kopier teksten
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ 7

Sannelig, det løftet (om oppstandelsens dag) som blir gitt dere, vil visselig bli oppfylt.

77:8
Kopier teksten
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ 8

Når stjernenes lys slukkes,

77:9
Kopier teksten
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ 9

og når det himmelske universet sprekker,

77:10
Kopier teksten
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ a

og når fjellene (pulveriseres og) blåses av gårde,

77:11
Kopier teksten
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ b

og når sendebudene samles på den fastsatte tiden (for å bære vitnemål om sine samfunn).

77:12
Kopier teksten
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ c

Vel, for hvilken dag er tidsfristen fastsatt (for alle disse affærene)?

77:13
Kopier teksten
لِيَوْمِ الْفَصْلِ d

For dommens dag!

77:14
Kopier teksten
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ e

Og hva har latt deg få vite hva dommens dag er?

77:15
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ f

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:16
Kopier teksten
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ g

Tilintetgjorde Vi ikke de henfarne (som forsverget)?

77:17
Kopier teksten
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ h

Deretter lar Vi de senere følge dem (i tilintetgjørelsen).

77:18
Kopier teksten
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ i

Slik gjør Vi mot synderne.

77:19
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ j

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:20
Kopier teksten
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ k

Har da ikke Vi skapt dere av en (dråpe av) mindreverdig væske,

77:21
Kopier teksten
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ l

som Vi plasserte på et sikkert sted (i morens livmor)

77:22
Kopier teksten
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ m

til en bestemt termin (av tiden)?

77:23
Kopier teksten
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ n

Så bestemte Vi tidsperioder (for alle fasene, fra å være en befruktet eggcelle til fødselen), og hvor herlig Vi er til å beslutte beregninger.

77:24
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ o

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:25
Kopier teksten
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا p

Skapte Vi da ikke jorden som en samlende vidde,

77:26
Kopier teksten
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا q

(som samler både) de levende og de døde?

77:27
Kopier teksten
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا r

Og Vi satte høytragende faste fjell på den, og Vi ga dere søtt vann (fra vannkilder av utsøkt ferskvann) å drikke.

77:28
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ s

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:29
Kopier teksten
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ t

(Nå), av sted med dere til den (pinen) dere pleide å forsverge!

77:30
Kopier teksten
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ u

Av sted med dere til en skygge (av helvetes røyk) som består av tre deler,

77:31
Kopier teksten
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ v

ikke er den en kjølig skygge, og ei heller bevarer den fra ildens hete.

77:32
Kopier teksten
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ w

Sannelig, det (helvete) kaster flammer og gnister (store) som ruvende palasser,

77:33
Kopier teksten
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ x

(det virker også) som om de (gnistene) skulle være gule kameler.

77:34
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ y

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:35
Kopier teksten
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ z

Dette er en slik dag (som) de ikke vil kunne tale på,

77:36
Kopier teksten
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ A

og ei heller vil de bli tillatt å komme med noen unnskyldninger.

77:37
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ B

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:38
Kopier teksten
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ C

Dette er dommens dag, Vi vil samle dere og (alle) de tidligere (på denne dagen).

77:39
Kopier teksten
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ D

Hvis dere har et listig knep (for å berge dere fra pinen), så prøv den listen mot Meg!

77:40
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ E

Sorg vil det være for forsvergerne på den dag!

77:41
Kopier teksten
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ F

Sannelig, de gudfryktige vil være blant kjølige skygger og kilder (i all luksus og behag),

77:42
Kopier teksten
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ G

og frukt som de ønsker seg, (vil være tilgjengelig for dem).

77:43
Kopier teksten
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ H

(Det vil bli sagt til dem:) «Spis og drikk med all nytelse takket være de (rettskafne) handlingene dere pleide å utføre!»

77:44
Kopier teksten
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ I

Sannelig, det er slik Vi belønner de dydige.

77:45
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ J

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:46
Kopier teksten
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ K

(Å, dere fornektere av sannheten!) Spis, og nyt livet en liten stund. Sannelig, dere er synderne!

77:47
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ L

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:48
Kopier teksten
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ M

Og når det blir sagt til dem: «Bøy dere (for Allah)!», nekter de å bøye seg.

77:49
Kopier teksten
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ N

Undergang vil det være for forsvergerne på den dag!

77:50
Kopier teksten
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ O

Hvilken forkynnelse vil de tro på etter denne (Koranen)?