Temaer
1.
الفاتحة
Åpningen
2.
البقرة
Kua
3.
آل عمران
Joakims familie
4.
النساء
Kvinnene
5.
المائدة
Det dekkede bordet
6.
الأنعام
Buskapen
7.
الأعراف
Vollene
8.
الأنفال
Krigsbyttene
9.
التوبة
Angeren
10.
يونس
Jonas
11.
هود
Eber
12.
يوسف
Josef
13.
الرعد
Tordenen
14.
ابراهيم
Abraham
15.
الحجر
Steinområdet
16.
النحل
Bien
17.
الإسراء
Israels barn
18.
الكهف
Hulen
19.
مريم
Maria
20.
طه
Taha
21.
الأنبياء
Profetene
22.
الحج
Pilegrimsferden
23.
المؤمنون
De troende
24.
النور
Lyset
25.
الفرقان
Kriteriet
26.
الشعراء
Poetene
27.
النمل
Maurene
28.
القصص
Historiene
29.
العنكبوت
Edderkoppen
30.
الروم
Romerne
31.
لقمان
Loqmān
32.
السجدة
Å falle på kne med ansiktet ned i tilbedelse
33.
الأحزاب
Alliansen
34.
سبإ
Saba
35.
فاطر
Opphaveren
36.
يس
Yāsīn
37.
الصافات
De som er stilt i rekker
38.
ص
Sad
39.
الزمر
Flokkene
40.
غافر
Tilgiveren
41.
فصلت
Tydeliggjort i detaljer
42.
الشورى
Samrådet
43.
الزخرف
Forgyllingen
44.
الدخان
Røyken
45.
الجاثية
Knelingen
46.
الأحقاف
Sanddynene
47.
محمد
Mohammad
48.
الفتح
Seieren
49.
الحجرات
Værelsene
50.
ق
Qāf
51.
الذاريات
De strøende vindene
52.
الطور
Sinaifjellet
53.
النجم
Stjernen
54.
القمر
Månen
55.
الرحمن
Den mest Barmhjertige
56.
الواقعة
Den uunngåelige begivenheten
57.
الحديد
Jernet
58.
المجادلة
Argumentasjonen
59.
الحشر
Landsforvisningen
60.
الممتحنة
Kvinnen som skal bli eksaminert
61.
الصف
Fylkingen
62.
الجمعة
Fredagen
63.
المنافقون
Hyklerne
64.
التغابن
Tapets synliggjøring
65.
الطلاق
Skilsmissen
66.
التحريم
Forbudet
67.
الملك
Kongemakten
68.
القلم
Pennen
69.
الحاقة
Den uunngåelige timen
70.
المعارج
Himmelstigen
71.
نوح
Noah
72.
الجن
Dsjinnene
73.
المزمل
Den innhyllede
74.
المدثر
Den tilhyllede
75.
القيامة
Oppstandelsen
76.
الانسان
Mennesket
77.
المرسلات
De utsendte
78.
النبإ
Underretningen
79.
النازعات
De som drar voldsomt ut
80.
عبس
Han rynket pannen
81.
التكوير
Sammenfoldingen
82.
الإنفطار
Spjæringen
83.
المطففين
Snyterne
84.
الإنشقاق
Revningen
85.
البروج
Galaksene
86.
الطارق
Den som kommer om natten
87.
الأعلى
Den aller mest Høytstående
88.
الغاشية
Den overveldende
89.
الفجر
Daggryet
90.
البلد
Byen
91.
الشمس
Solen
92.
الليل
Natten
93.
الضحى
Formiddagen
94.
الشرح
Utvidelsen
95.
التين
Fikenen
96.
العلق
Den festede hengende massen
97.
القدر
Skjebnenatten
98.
البينة
Det innlysende beviset
99.
الزلزلة
Jordskjelvet
100.
العاديات
De galopperende
101.
القارعة
Det knusende sammenstøtet
102.
التكاثر
Rikdommens stolthet
103.
العصر
Tiden
104.
الهمزة
Ærekrenkeren
105.
الفيل
Elefanten
106.
قريش
Qoraysh
107.
الماعون
Dagligdagse bruksgjenstander
108.
الكوثر
Det rikelige
109.
الكافرون
De vantro
110.
النصر
Hjelpen
111.
المسد
Palmefibersnoren
112.
الإخلاص
Oppriktigheten
113.
الفلق
Det store smellet
114.
الناس
Menneskeheten
Feil i databasen: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '70' at line 1
Back Forward
Al-Ma'arij (Himmelstigen)
KAPITTEL: 70 | FRA: MEKKA | åPENBARINGSREKKEFØLGE: 79
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

70:1
Kopier teksten
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ 1

En spørrende ba om en pine som vil inntreffe

70:2
Kopier teksten
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ 2

de vantro, som ingen kan avverge.

70:3
Kopier teksten
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ 3

(Den vil inntreffe) fra Allah, som Herren over himmelstigen (og den høyeste rangen) er.

70:4
Kopier teksten
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ 4

Englene og Den Betrodde Ånden stiger opp til Ham (tronen Hans) på en dag som måler femti tusen år (ifølge den verdslige skala).*

* Hvis fī yauminn forbindes med wāqi‛inn, vil betydningen være at den dagen (oppstandelsens dag) som pinen inntreffer på, vil ha en tidsperiode på omtrent femti tusen år. Men hvis det forbindes med ta‛rojo, vil betydningen være at englene og de troendes sjel oppstiger mot Allahs trone; deres oppstigningshastighet er femti tusen år daglig, men hvor lang tid de bruker for å nå målet sitt, det vet Allah best. Av dette kan konseptet lysår utledes.

70:5
Kopier teksten
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا 5

Så (kjære elskede ﷺ!), vis du (mot de vantros ord) tålmod ren for enhver klage!

70:6
Kopier teksten
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا 6

Sannelig, de anser den (dagen) for å være på lang avstand,

70:7
Kopier teksten
وَنَرَاهُ قَرِيبًا 7

men Vi ser den svært nær!

70:8
Kopier teksten
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ 8

Den dag da himmelen blir som smeltet kobber

70:9
Kopier teksten
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ 9

og fjellene blir som (kardet) farget ull

70:10
Kopier teksten
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا a

og ingen venn vil forhøre om sin venn,

70:11
Kopier teksten
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ b

(enda) de vil bli vist for hverandre. Synderen vil ønske seg at han kunne løskjøpe seg fra denne dagens pine med sine sønner

70:12
Kopier teksten
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ c

og sin hustru og sin bror

70:13
Kopier teksten
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ d

og (hele) sin slekt som pleide å gi ham ly,

70:14
Kopier teksten
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ e

og alle som på jorden er, alle sammen (som bytte for å redde sitt eget skinn), og deretter at de (løsepengene) skulle berge ham (fra Allahs pine).

70:15
Kopier teksten
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ f

Aldri vil det skje! Sannelig, den er en flammende ild,

70:16
Kopier teksten
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ g

som tar huden av hodet og alle kroppsdelene,

70:17
Kopier teksten
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ h

den kaller på den som snudde ryggen til og vendte seg bort (fra sannheten),

70:18
Kopier teksten
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ i

og som samlet eiendom og så holdt den tilbake (fra å dele ut).

70:19
Kopier teksten
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا j

Sannelig, mennesket er skapt utålmodig og grådig.

70:20
Kopier teksten
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا k

Når han blir nådd av motgang (eller økonomisk tap), blir han engstelig,

70:21
Kopier teksten
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا l

men når han oppnår medgang (eller økonomisk vinning), blir han smålig.

70:22
Kopier teksten
إِلَّا الْمُصَلِّينَ m

Unntatt er de som forretter tidebønnen,

70:23
Kopier teksten
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ n

som er konstante i sine tidebønner,

70:24
Kopier teksten
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ o

og de som (er engasjert i å ofre), i hvis eiendom det er en andel fastsatt

70:25
Kopier teksten
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ p

for den tiggende og den trengende som ikke tigger,

70:26
Kopier teksten
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ q

og som stadfester lønnens dag,

70:27
Kopier teksten
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ r

og som er fryktsomme for sin Herres pine,

70:28
Kopier teksten
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ s

sannelig, deres Herres pine er ikke noe man ikke skal frykte,

70:29
Kopier teksten
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ t

og som vokter sine kjønnsdeler,

70:30
Kopier teksten
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ u

unntatt for sine hustruer eller sine slavinner, de kan ikke bebreides (for dette),

70:31
Kopier teksten
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ v

men de som begjærer noe utover dette, er de som overskrider grensen,

70:32
Kopier teksten
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ w

og de som passer på det som er betrodd dem og sine løfter,

70:33
Kopier teksten
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ x

og som holder fast ved sine vitnesbyrd,

70:34
Kopier teksten
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ y

og som er påpasselige med sine tidebønner,

70:35
Kopier teksten
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ z

er de som vil være de ærerike i paradishagene.

70:36
Kopier teksten
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ A

Hva er det i veien med de vantro siden de kommer løpende mot deg,

70:37
Kopier teksten
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ B

fra høyre og fra venstre flokkevis?

70:38
Kopier teksten
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ C

Forventer enhver person av dem at han vil bli ført inn i lykksalighetens hage (uten tro og handlinger)?

70:39
Kopier teksten
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ D

Aldri! Sannelig, Vi har skapt dem av den tingen som de også kjenner til.

70:40
Kopier teksten
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ E

Jeg sverger ved Herren over Østen og Vesten, sannelig, Vi evner

70:41
Kopier teksten
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ F

å bytte dem ut mot å bringe bedre folk enn dem, og Vi er ikke maktesløs i det hele tatt!

70:42
Kopier teksten
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ G

La du dem være i sitt uforstandige prat og fordrive tiden med lek, helt til de møter sin dag, som blir dem lovet.

70:43
Kopier teksten
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ H

Den dag de vil komme løpende ut fra gravene, som om de skulle løpe til avgudsstatuenes templer.

70:44
Kopier teksten
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ I

(De vil være i den tilstand at) øynene deres vil være nedslått (av skam og hjerteklapp), nedverdigelsen vil bre seg over dem. Dette er den dagen som ble dem lovet.