Temaer
1.
الفاتحة
Åpningen
2.
البقرة
Kua
3.
آل عمران
Joakims familie
4.
النساء
Kvinnene
5.
المائدة
Det dekkede bordet
6.
الأنعام
Buskapen
7.
الأعراف
Vollene
8.
الأنفال
Krigsbyttene
9.
التوبة
Angeren
10.
يونس
Jonas
11.
هود
Eber
12.
يوسف
Josef
13.
الرعد
Tordenen
14.
ابراهيم
Abraham
15.
الحجر
Steinområdet
16.
النحل
Bien
17.
الإسراء
Israels barn
18.
الكهف
Hulen
19.
مريم
Maria
20.
طه
Taha
21.
الأنبياء
Profetene
22.
الحج
Pilegrimsferden
23.
المؤمنون
De troende
24.
النور
Lyset
25.
الفرقان
Kriteriet
26.
الشعراء
Poetene
27.
النمل
Maurene
28.
القصص
Historiene
29.
العنكبوت
Edderkoppen
30.
الروم
Romerne
31.
لقمان
Loqmān
32.
السجدة
Å falle på kne med ansiktet ned i tilbedelse
33.
الأحزاب
Alliansen
34.
سبإ
Saba
35.
فاطر
Opphaveren
36.
يس
Yāsīn
37.
الصافات
De som er stilt i rekker
38.
ص
Sad
39.
الزمر
Flokkene
40.
غافر
Tilgiveren
41.
فصلت
Tydeliggjort i detaljer
42.
الشورى
Samrådet
43.
الزخرف
Forgyllingen
44.
الدخان
Røyken
45.
الجاثية
Knelingen
46.
الأحقاف
Sanddynene
47.
محمد
Mohammad
48.
الفتح
Seieren
49.
الحجرات
Værelsene
50.
ق
Qāf
51.
الذاريات
De strøende vindene
52.
الطور
Sinaifjellet
53.
النجم
Stjernen
54.
القمر
Månen
55.
الرحمن
Den mest Barmhjertige
56.
الواقعة
Den uunngåelige begivenheten
57.
الحديد
Jernet
58.
المجادلة
Argumentasjonen
59.
الحشر
Landsforvisningen
60.
الممتحنة
Kvinnen som skal bli eksaminert
61.
الصف
Fylkingen
62.
الجمعة
Fredagen
63.
المنافقون
Hyklerne
64.
التغابن
Tapets synliggjøring
65.
الطلاق
Skilsmissen
66.
التحريم
Forbudet
67.
الملك
Kongemakten
68.
القلم
Pennen
69.
الحاقة
Den uunngåelige timen
70.
المعارج
Himmelstigen
71.
نوح
Noah
72.
الجن
Dsjinnene
73.
المزمل
Den innhyllede
74.
المدثر
Den tilhyllede
75.
القيامة
Oppstandelsen
76.
الانسان
Mennesket
77.
المرسلات
De utsendte
78.
النبإ
Underretningen
79.
النازعات
De som drar voldsomt ut
80.
عبس
Han rynket pannen
81.
التكوير
Sammenfoldingen
82.
الإنفطار
Spjæringen
83.
المطففين
Snyterne
84.
الإنشقاق
Revningen
85.
البروج
Galaksene
86.
الطارق
Den som kommer om natten
87.
الأعلى
Den aller mest Høytstående
88.
الغاشية
Den overveldende
89.
الفجر
Daggryet
90.
البلد
Byen
91.
الشمس
Solen
92.
الليل
Natten
93.
الضحى
Formiddagen
94.
الشرح
Utvidelsen
95.
التين
Fikenen
96.
العلق
Den festede hengende massen
97.
القدر
Skjebnenatten
98.
البينة
Det innlysende beviset
99.
الزلزلة
Jordskjelvet
100.
العاديات
De galopperende
101.
القارعة
Det knusende sammenstøtet
102.
التكاثر
Rikdommens stolthet
103.
العصر
Tiden
104.
الهمزة
Ærekrenkeren
105.
الفيل
Elefanten
106.
قريش
Qoraysh
107.
الماعون
Dagligdagse bruksgjenstander
108.
الكوثر
Det rikelige
109.
الكافرون
De vantro
110.
النصر
Hjelpen
111.
المسد
Palmefibersnoren
112.
الإخلاص
Oppriktigheten
113.
الفلق
Det store smellet
114.
الناس
Menneskeheten
Feil i databasen: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '15' at line 1
Back Forward
Al-Hijr (Steinområdet)
KAPITTEL: 15 | FRA: MEKKA | åPENBARINGSREKKEFØLGE: 54
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
I Allahs navn, den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

15:1
Kopier teksten
الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ 1

Alif, Lām, Rā (kun Allah og Sendebudet ﷺ kjenner til den sanne betydningen). Dette er (den ærerike) skriftens og den opplysende Koranens vers.

15:2
Kopier teksten
رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ 2

De vantro vil gang på gang (når de ser syn av Allahs nåde mot de troende i det hinsidige) ønske seg at de hadde vært muslimer.

15:3
Kopier teksten
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 3

(Bli du ikke trist), la dem være, la dem spise (og drikke) og leve luksuriøst, og la deres falske håp holde dem forsømmelige (fra det hinsidige), snart vil de få vite (om sin ende).

15:4
Kopier teksten
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ 4

Og Vi har aldri utslettet noen by uten at det var (en) nedskrevet (lov) for det (som de brøt og derfor møtte sin undergang).

15:5
Kopier teksten
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ 5

Intet folk kan foregripe sin fastsatte tid (bestemmelsen om storhetstid og nedgangstid), og ei heller kan de utsette den.

15:6
Kopier teksten
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ 6

Og (uforskammet) sier de vantro: «Å, du som har fått åpenbart Koranen! Sannelig, du er vanvittig.

15:7
Kopier teksten
لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 7

Hvorfor bringer du ikke engler til oss, hvis du er av de sannferdige?»

15:8
Kopier teksten
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ 8

Vi pleier ikke å nedsende englene, unntatt med sannheten (sannhetens dom; når pinens time ankommer, så sender Vi dem for å utføre den), og da får de ingen nådetid.

15:9
Kopier teksten
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ 9

Sannelig, det er Vi som har åpenbart denne storslagne formaningen (Koranen), og i sannhet, det er Vi som skal vokte den.

15:10
Kopier teksten
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ a

Og sannelig, Vi sendte også sendebud før deg i de henfarne generasjonene.

15:11
Kopier teksten
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ b

Og intet sendebud kom til dem som de ikke latterliggjorde.

15:12
Kopier teksten
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ c

Slik lar Vi den (latterliggjøringen) fylle syndernes hjerte,

15:13
Kopier teksten
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ d

de vil ikke anta troen på den (Koranen), og uten tvil var dette også praksisen til de henfarne.

15:14
Kopier teksten
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ e

Og hvis Vi skulle åpne en port i himmelen for dem (og også gjøre mulig for dem) at de stiger opp gjennom den hele dagen lang,

15:15
Kopier teksten
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ f

ville de visselig (fortsatt) si: «Øynene våre må ha blitt trollbundet (ved noe magi), faktisk er vi et forhekset folk!»

15:16
Kopier teksten
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ g

Og sannelig, Vi har skapt festninger i himmelen (i form av galakser for å beskytte stjernene), og Vi gjorde det (verdensrommet) tiltrekkende for dets beskuere.

15:17
Kopier teksten
وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ h

Og Vi har sikret det (himmelske universets system) mot enhver utstøtt djevel (enhver opprørsk krafts handling som fører til ondskap),

15:18
Kopier teksten
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ i

men den som forsøker å tyvlytte, han blir forfulgt av en (glødende) lyssterk ildkule!

15:19
Kopier teksten
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ j

Og Vi spredde jorden (til tross for at den er rund), og Vi skapte faste fjell på den (ved å slå sammen forskjellige substanser), og Vi ga til alle arter på den midler til vekst i samsvar (med deres behov).

15:20
Kopier teksten
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ k

Og Vi skapte på den midler til livsopphold for dere og for de (menneskene, dyrene og fuglene) som dere ikke forsyner.

15:21
Kopier teksten
وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ l

Og det finnes ingenting (i universet) som ikke har sitt forrådskammer hos Oss, men Vi nedsender det kun i en bestemt mengde.

15:22
Kopier teksten
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ m

Og Vi sender vindene bærende på skyenes tyngde, så sender Vi ned fra himmelen vann, derpå skjenker Vi det til dere for å drikke, og dere har ikke dets forrådskammer.

15:23
Kopier teksten
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ n

Og sannelig, det er Vi som gir liv og forårsaker død, og Vi alene er alles arvtaker (den sanne Eieren av alt).

15:24
Kopier teksten
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ o

Og uten tvil, Vi kjenner til dem som var før dere, og uten tvil, Vi kjenner til dem som vil komme.

15:25
Kopier teksten
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ p

Og sannelig, Herren din vil samle dem sammen (på oppstandelsens dag). Sannelig, Han er mest vis, allvitende.

15:26
Kopier teksten
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ q

Og sannelig, Vi lot menneskets (kjemiske) skapelse oppstå av en tørr, ringende leire, som var av høyere alder, (under hete og av andre biologiske og kjemiske påvirkninger hadde den forandret seg til) et stinkende, mørkt mudder.

15:27
Kopier teksten
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ r

Og før det skapte Vi dsjinnene av røykløs forbrennende ild.

15:28
Kopier teksten
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ s

Og (kom i hu den hendelsen) da Herren din sa til englene: «Jeg er i ferd med å skape et menneske av en tørr, ringende leire, som var et stinkende mørkt mudder av høyere alder.

15:29
Kopier teksten
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ t

Når Jeg har formet hans (fysiske) form i dens fullkomne skikkelse og blåser Min (guddommelige) ånd i han (i hans indre), så fall på kne med ansiktet ned for ham i respekt.»

15:30
Kopier teksten
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ u

Så (idet det guddommelige lyset begynte å skinne i det menneskelige vesenets indre,) falt alle englene på kne med ansiktet ned for ham i respekt,

15:31
Kopier teksten
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ v

unntatt Iblīs (Satan), han nektet å være med dem som falt på kne med ansiktet ned i respekt.

15:32
Kopier teksten
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ w

Allah sa: «Å, Iblīs (Satan)! Hva feiler det deg siden du valgte å ikke være sammen med dem som falt på kne med ansiktet ned i respekt?»

15:33
Kopier teksten
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ x

Iblīs (Satan) sa: «Jeg kan aldri være slik at jeg kneler med ansiktet ned i respekt for et menneske som Du har skapt av en tørr, ringende leire, som var et stinkende, mørkt mudder av høyere alder!»

15:34
Kopier teksten
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ y

Allah sa: «Kom deg ut herfra! Sannelig, du er utstøtt (forvist)!

15:35
Kopier teksten
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ z

Og sannelig skal forbannelsen være over deg (slå deg vedvarende) til dommens dag.»

15:36
Kopier teksten
قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ A

Iblīs (Satan) sa: «Min Herre, gi meg frist til den dag da de blir gjenoppvekket.»

15:37
Kopier teksten
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ B

Allah sa: «I sannhet, du er av dem som har fått frist,

15:38
Kopier teksten
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ C

til den fastsatte tidens dag (oppstandelsen)!»

15:39
Kopier teksten
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ D

Iblīs (Satan) sa: «Min Herre! Fordi Du har latt meg bli villfaren, skal jeg visselig gjøre (synder og ulydighet) attraktivt og tiltrekkende for dem på jorden, og jeg vil visselig forville dem alle sammen,

15:40
Kopier teksten
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ E

unntatt de høyerestående tjenerne Dine som har oppnådd frihet (fra mine svik og sviket i sitt eget jeg).»

15:41
Kopier teksten
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ F

Allah sa: «Dette (denne frigjøringen fra disse svikene) er den stien som fører direkte til Meg!

15:42
Kopier teksten
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ G

Sannelig, Mine tjenere (som har oppnådd denne frigjøringen fra disse svikene) vil du ikke ha noen makt over, unntatt de villfarne som følger din vei.

15:43
Kopier teksten
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ H

Og sannelig, helvete er deres lovede sted.

15:44
Kopier teksten
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ I

Det har syv porter; for enhver port er det blitt avsatt en gruppe av dem.»

15:45
Kopier teksten
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ J

Sannelig, de gudfryktige vil være i hager og kilder,

15:46
Kopier teksten
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ K

(det vil bli sagt til dem): «Gå inn i dem med fred i all trygghet!»

15:47
Kopier teksten
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ L

Og Vi skal fjerne alt nag (som de hadde fordi de misforstod hverandre i jordelivet) fra brystet (hjertet), de vil sitte på troner som brødre overfor hverandre (i paradiset).

15:48
Kopier teksten
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ M

Ingen lidelse vil nå dem der, og ei heller vil de bli vist ut derfra.

15:49
Kopier teksten
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ N

(Kjære elskede ﷺ!) Underrett Mine tjenere om at Jeg i sannhet er den mest Tilgivende, den evig Nåderike!

15:50
Kopier teksten
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ O

Og (meddel dem dette også): at pinen Min er den smertelige pinen.

15:51
Kopier teksten
وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ P

Og underrett dem om Abrahams gjester også.

15:52
Kopier teksten
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ Q

Da de kom til Abraham, sa de: «Fred!» Abraham sa: «Vi føler noe redsel for dere!»

15:53
Kopier teksten
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ R

(Gjestene, som var engler) sa: «Føl ikke redsel, vi bebuder deg et gledelig budskap om en vis gutt (en vis gutts fødsel).»

15:54
Kopier teksten
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ S

Abraham sa: «Bebuder dere meg det gledelige budskapet i en slik tilstand når alderdommen har nådd meg? Hvilket gledelig budskap bringer dere nå?»

15:55
Kopier teksten
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ T

Englene sa: «Vi gir deg et sant gledelig budskap, bli ikke av dem som mister håpet!»

15:56
Kopier teksten
قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ U

Abraham sa: «Hvem kan vel miste alt håp når det gjelder hans Herres nåde, unntatt de villfarne?»

15:57
Kopier teksten
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ V

Abraham spurte: «Å, dere (Allahs) utsendte engler! Hvilket annet oppdrag har dere (kommet for utenom denne gledens nyhet)?»

15:58
Kopier teksten
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ W

Englene sa: «Vi er blitt utsendt til et syndig folk,

15:59
Kopier teksten
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ X

unntatt Lots familie; sannelig, vi vil berge dem alle sammen,

15:60
Kopier teksten
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ Y

bortsett fra hustruen hans. Vi har besluttet at hun i sannhet er av dem som skal være igjen (for pinen).»

15:61
Kopier teksten
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ Z

Da utsendingene (englene) kom til Lots familie,

15:62
Kopier teksten
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ 1

sa Lot: «Sannelig, dere er (virker som) fremmedfolk.»

15:63
Kopier teksten
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ 2

Englene sa: «(Nei, sannelig!), faktisk er vi kommet til deg med den (pinen) som dette folk har tvilt på.

15:64
Kopier teksten
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 3

Og vi har kommet til deg med sannheten (sannhetens dom), og vi er i sannhet sannferdige.

15:65
Kopier teksten
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ 4

Kom deg av sted med familien din i en nattetime, og gå selv bak dem, og ingen av dere må engang snu seg for å se tilbake, og gå dit dere blir befalt om å dra.»

15:66
Kopier teksten
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ 5

Og Vi underrettet Lot om denne avgjørelsen ved åpenbaring, at sannelig ville deres rot bli kuttet av i det øyeblikket morgenen grydde.

15:67
Kopier teksten
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ 6

Og byens folk kom frydefulle (til Lot beruset i sin lyst).

15:68
Kopier teksten
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ 7

Lot sa: «Sannelig, disse er mine gjester, bring ikke skam over meg (vedrørende dem),

15:69
Kopier teksten
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ 8

og frykt Allah (Allahs vrede), og vanær meg ikke!»

15:70
Kopier teksten
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ 9

De (berusede i lysten) sa: «(Å, Lot!) Har ikke vi forbudt deg (å gi beskyttelse til) all verdens folk?»

15:71
Kopier teksten
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ a

Lot sa: «Dette er mine døtre (mitt folks døtre); hvis dere ønsker å gjøre noe, (så gift dere heller med dem enn å bedrive hor)!»

15:72
Kopier teksten
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ b

(Kjære ærerike elskede ﷺ!) Ved din velsignede alder, sannelig, disse raver berusede i lysten rundt omkring i blinde (akkurat som Lots folk).

15:73
Kopier teksten
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ c

Ved soloppgang tok et forferdelig brak dem.

15:74
Kopier teksten
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ d

Vi snudde opp ned på byen deres, og Vi lot det regne teglstein over dem.

15:75
Kopier teksten
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ e

Sannelig, i dette (denne hendelsen) er det tegn for dem som øyner sannhetens dybde.

15:76
Kopier teksten
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ f

Og sannelig, den byen ligger ved en beferdet vei.

15:77
Kopier teksten
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ g

Sannelig, i dette (denne hendelsen til Lots folk) er det et (advarende) tegn for de troende.

15:78
Kopier teksten
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ h

Og sannelig, Eykahs folk (beboere i området med fyldige og tette trær) var svært ondsinnede.

15:79
Kopier teksten
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ i

Vi tok hevn over dem, og begge disse (byene) ligger på en synlig vei (som eksisterer i dag også).

15:80
Kopier teksten
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ j

Og sannelig, også steinområdets dals folk forsverget sendebudene.

15:81
Kopier teksten
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ k

Og Vi ga dem Våre tegn, men de vendte seg stadig bort fra dem.

15:82
Kopier teksten
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ l

Og de pleide å hogge ut boliger i fjellene uten å føle seg truet.

15:83
Kopier teksten
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ m

I det øyeblikket dagen grydde, ble de tatt av et forferdelig brak.

15:84
Kopier teksten
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ n

Det (den rikdommen) de pleide å fortjene, kunne ikke ta bort noe (Allahs pine) fra dem.

15:85
Kopier teksten
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ o

Og Vi har ikke skapt himlene og jorden og alt det som mellom dem begge er, uten hensikt. Og sannelig, timen vil komme! (Kjære elskede ﷺ med den mest fortreffelige moralen!) Vis evig overbærenhet med den vakreste væremåten.

15:86
Kopier teksten
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ p

Sannelig, Herren din er Skaperen av alt, den Allvitende.

15:87
Kopier teksten
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ q

Og uten tvil, Vi har tildelt deg syv vers som blir gjentatt gang på gang (Koranens første kapittel [Åpningen]), og den praktfulle Koranen.

15:88
Kopier teksten
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ r

Løft ikke engang blikket ditt for å se på det Vi har gitt til de vantros flokker for (noen dagers) luksuriøs tilværelse, og bli ikke trist over dem (deres villfarelse), og senk dine (kjærlighets- og omsorgs-) vinger over de troende (for å glede deres hjerte).

15:89
Kopier teksten
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ s

Og si: «Sannelig er det (fra nå til tidens ende) jeg som er den soleklare advareren (mot Allahs pine)!»

15:90
Kopier teksten
كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ t

Slik (pine) som Vi nedsendte over dem som oppdelte (jødene og kristne),

15:91
Kopier teksten
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ u

de som oppdelte Koranen i biter (de tok til seg de versene som passet dem, og forkastet dem som ikke passet dem).

15:92
Kopier teksten
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ v

Ved Herren din! Vi vil visselig forhøre dem alle sammen

15:93
Kopier teksten
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ w

om de handlingene de utførte.

15:94
Kopier teksten
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ x

Kunngjør alt det du er blitt befalt, og vend deg bort fra flergudsdyrkerne.

15:95
Kopier teksten
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ y

Sannelig, Vi er mer enn nok for deg mot dem som latterliggjør (for å la dem møte sin skjebne),

15:96
Kopier teksten
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ z

som setter en annen som tilbedelsesverdig sammen med Allah, de vil snart få vite (hva deres ende vil bli)!

15:97
Kopier teksten
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ A

Og sannelig, Vi vet at (det hellige) brystet ditt føler seg trykket av det de sier.

15:98
Kopier teksten
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ B

Men forherlige din Herres hellighet med lovprisning, og vær alltid av dem som kneler med ansiktet ned (for Herren)!

15:99
Kopier teksten
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ C

Og tilbe Herren din til du når den fulle forvissningen (som egner seg for din verdighet, at du oppnår sannhetens fullkomne erkjennelse eller blir forenet med sannheten).